Dragi članovi i prijatelji,
pozivamo Vas da se odazovete na volonterski projekt: “Prijevod dječje slikovnice Ada & Zangemann”.
Što je “Ada & Zangemann”?
Poznati izumitelj Zangemann živi u ogromnoj vili visoko iznad grada. Odrasli i djeca podjednako vole njegove izume i očajnički ih žele imati. Ali tada se dogodi nešto: dok Zangemann želi izbliza pogledati svoje izume tijekom šetnje gradom, dijete ga udari skejtbordom u cjevanicu. To boli! Razjaren, izumitelj donosi sudbonosnu odluku… Pametna djevojčica Ada shvaća što se događa. Zajedno sa svojim prijateljima, kuje plan.
Ova slikovnica pripovijeda priču o poznatom izumitelju Zangemannu i djevojčici Adi, znatiželjnoj majstorici. Ada počinje eksperimentirati s hardverom i softverom, te pritom shvaća koliko je važno za nju i druge da kontroliraju razvoj tehnologije.
Knjiga koja budi interes djece za izumiteljstvo i potiče oblikovanje tehnologije. Za djecu od 6 do 106 godina.
Više detalja pročitajte na službenoj stranici.
Zašto nam trebate?
Vaša pomoć nam je neophodna da bismo ovu divnu knjigu preveli i omogućili djeci koja govore hrvatski da uživaju u njeznim porukama. Tražimo volontere koji imaju:
- Strast prema knjigama i prevođenju
- Odlično poznavanje engleskog i hrvatskog jezika
- Želju da doprinesu zajednici
Kako možete pomoći?
- Prevođenje: Ako imate iskustva u prevođenju, možete pomoći u prevođenju tekstova iz knjige.
- Lektura: Ako ste dobri u gramatici i stilu, možete pregledati već prevedene tekstove.
- Kreativno pisanje: Ako volite pisati, možete pomoći u prilagođavanju tekstova kako bi bili što razumljiviji i privlačniji djeci.
Kako se prijaviti?
Ako ste zainteresirani za volonitranje, molimo Vas da nas kontaktirate putem emaila andrei@open.hr.
Radujemo se vašem odazivu i zajedničkom radu na ovom divnom projektu!